1 00:00:51,033 --> 00:00:59,891 VROUWENCLUB 2 00:01:10,970 --> 00:01:15,907 Kennedy Space Center, Florida. 3 00:01:25,985 --> 00:01:28,920 Voordat u om 6:00 uur uitschakelt, Wil je toegang krijgen tot games? 4 00:01:31,124 --> 00:01:34,960 Niet vandaag, Josephine. 5 00:01:46,973 --> 00:01:50,976 Dan mijn roodharige Orlando's favoriet. 6 00:01:54,046 --> 00:02:01,920 Hallo, mijn naam is Slick. Ik weet precies wat ze willen. 7 00:02:01,921 --> 00:02:07,959 En ik heb het, wacht op jou. Hier... 8 00:02:07,960 --> 00:02:13,999 in Orlando Blauwe luchten...Datsun! 9 00:02:14,000 --> 00:02:17,135 Kent u Don Ferguson? Het is zijn dochter. 10 00:02:17,203 --> 00:02:19,938 Je maakt een grapje! 11 00:02:19,939 --> 00:02:23,141 Tony zei van wel de vriendin van zijn vriend. 12 00:02:23,142 --> 00:02:26,011 Ik wacht op je... 13 00:02:26,012 --> 00:02:36,988 hier op 4242 Causeway Drive. Waar Skies de plek is... 14 00:02:39,125 --> 00:02:43,995 waar ze elkaar kunnen ontmoeten. 15 00:02:43,996 --> 00:02:46,097 Ik ga samen naar huis met mijn vriendin. 16 00:02:46,098 --> 00:02:48,033 Goedenavond, meneer Hanlin. 17 00:03:07,053 --> 00:03:09,020 Ton, ben jij dat? stevig daten? 18 00:03:09,021 --> 00:03:12,991 - Nee. En mijn fiets? - Het is nog niet klaar. 19 00:03:12,992 --> 00:03:16,995 - Zal hij echt 75 km per uur halen? - Met de juiste fietser. 20 00:03:16,996 --> 00:03:18,997 - Ik kan niet wachten. - Het zal niet lang meer duren. 21 00:03:18,998 --> 00:03:21,066 - Welterusten. - Ik hoop dat je een goedemorgen hebt. 22 00:03:23,069 --> 00:03:26,037 Terrino, wat heb je? Trek je uniform aan! 23 00:03:26,038 --> 00:03:30,175 Denk je dat we dat zullen doen striptease hier? Maak je klaar! 24 00:03:30,176 --> 00:03:32,077 Deze verdieping is verschrikkelijk. 25 00:03:34,080 --> 00:03:36,147 Jij bent de meest moeilijk te vervangen... 26 00:03:36,148 --> 00:03:38,049 in het ruimteprogramma. Wees voorzichtig. 27 00:03:49,128 --> 00:03:53,098 Nadenken over onze jaren van de jeugd. 28 00:03:55,268 --> 00:03:58,169 We waren maar met z'n tweeën. 29 00:03:58,170 --> 00:04:01,072 We waren jong, rebels en vrij. 30 00:04:03,175 --> 00:04:08,113 Nu kan niets meer houd mij bij je vandaan. 31 00:04:08,114 --> 00:04:15,153 We hebben dit al eerder meegemaakt, maar nu is het voorbij. 32 00:04:15,154 --> 00:04:19,157 Je komt altijd terug met een verlangen naar meer. 33 00:04:19,158 --> 00:04:26,097 Alleen jij wil ik. Als je in mijn armen bent... 34 00:04:26,165 --> 00:04:30,135 Het is moeilijk te geloven Mogen we in het paradijs zijn. 35 00:04:33,105 --> 00:04:40,111 Liefde is alles wat ik nodig heb en ik vond hem in zijn hart. 36 00:04:40,112 --> 00:04:44,149 Het is niet moeilijk te zien dat we in het paradijs zijn. 37 00:04:56,295 --> 00:05:00,131 Als je iemand vindt... 38 00:05:02,201 --> 00:05:05,203 onze wereld staat op zijn kop ondersteboven. 39 00:05:05,204 --> 00:05:08,173 Verhef ons als we wij voelen eronder. 40 00:05:10,242 --> 00:05:13,178 Niets kan wat veranderen je bedoelt tegen mij. 41 00:05:15,181 --> 00:05:18,183 Ik kan niets zeggen. 42 00:05:19,318 --> 00:05:22,220 Houd me nu even vast. 43 00:05:22,221 --> 00:05:26,257 Voor onze liefde zal eeuwig duren. 44 00:05:26,258 --> 00:05:33,231 Jij bent alles wat ik wil. Als je in mijn armen bent. 45 00:05:33,232 --> 00:05:37,168 Ik vind het moeilijk te geloven Mogen we in het paradijs zijn. 46 00:05:40,172 --> 00:05:47,245 Liefde is alles wat ik nodig heb en ik vond hem in zijn hart. 47 00:05:47,246 --> 00:05:51,216 Het is niet moeilijk om te zien dat we in het paradijs zijn. 48 00:05:58,357 --> 00:06:01,192 Ik heb zo lang gewacht. 49 00:06:02,361 --> 00:06:05,330 Voor iets. 50 00:06:05,331 --> 00:06:08,233 Om de liefde te laten arriveren. 51 00:06:12,238 --> 00:06:15,373 Nu onze droom kan uitkomen. 52 00:06:15,374 --> 00:06:18,209 Wij kunnen het. 53 00:06:21,313 --> 00:06:23,214 Ik zal aan je zijde staan. 54 00:06:38,397 --> 00:06:44,269 Jij bent alles wat ik wil als je in mijn armen bent. 55 00:06:44,303 --> 00:06:49,274 Het is moeilijk te geloven dat we in het paradijs zijn. 56 00:06:58,317 --> 00:07:03,254 Alleen jij wil ik, Dat is alles wat ik nodig heb. 57 00:07:07,359 --> 00:07:08,293 Hallo, lieverd. 58 00:07:10,362 --> 00:07:12,263 Waarom ben je zo vroeg thuis? 59 00:07:12,264 --> 00:07:14,265 Ik dacht dat we dat konden trucjes spelen. 60 00:07:16,302 --> 00:07:19,270 Ik kan het niet, ik moet een eindexamen geven. 61 00:07:19,271 --> 00:07:23,274 - Bekabeling is leuker. - Dat kan ik niet. 62 00:07:25,244 --> 00:07:27,312 - Het spijt me echt. - Ik ook. 63 00:07:30,449 --> 00:07:32,250 Wanneer verandert uw schema? 64 00:07:32,251 --> 00:07:35,453 Misschien vanmiddag. Ik hoop overdag te werken. 65 00:07:35,454 --> 00:07:37,288 Het zou geweldig zijn! 66 00:07:39,258 --> 00:07:42,327 Laten we straks naar het strand gaan, voordat ik Patsy ga halen? 67 00:07:42,328 --> 00:07:45,296 Ik kan het niet. Ik moet om 14.00 uur terug zijn. 68 00:07:45,297 --> 00:07:48,333 Hoe laat vertrek je? met je zus vandaag? 69 00:07:48,334 --> 00:07:52,337 Rond 18.00 uur. Er was een staking op de luchthaven van Chicago. 70 00:07:52,338 --> 00:07:56,274 - Je komt te laat. - Wil je echt niet rommelen? 71 00:07:56,275 --> 00:08:00,311 - Dat kan ik niet. - Ik begrijp. 72 00:08:02,348 --> 00:08:05,316 Bedankt. Tot ziens! 73 00:08:07,419 --> 00:08:08,353 Kom niet te laat. 74 00:08:30,409 --> 00:08:32,243 Doei? 75 00:08:32,244 --> 00:08:35,413 Als je zo beroemd bent, Waarom is jouw foto nooit... 76 00:08:35,414 --> 00:08:38,349 bij Star of National Enquirer? 77 00:08:38,350 --> 00:08:41,319 Ik gebruik een pad sneller, begrepen? 78 00:08:41,320 --> 00:08:43,388 - Wil je mij bellen? - Na de examens. 79 00:08:45,424 --> 00:08:48,393 - Serieus? - De ernst is bij mij. 80 00:08:53,332 --> 00:08:56,401 - Hallo, Slick. - Hallo, rockster! 81 00:08:56,402 --> 00:08:59,270 Test uw apparatuur voor de volgende voorstelling? 82 00:08:59,271 --> 00:09:02,407 - Het was een one night stand. - Is alles goed gegaan? 83 00:09:04,543 --> 00:09:06,344 Je hebt de "Vette" gekocht! 84 00:09:06,345 --> 00:09:10,381 - Wilde ze jouw handtekening? - Het is te veel! 85 00:09:10,382 --> 00:09:14,352 Het is nog een nichtje van Mevrouw Luchek uit Texas? 86 00:09:14,353 --> 00:09:16,387 - Je hebt geluk. - Over het hebben van grote borsten? 87 00:09:16,388 --> 00:09:18,523 U hoeft niet te rijden wat er op tv wordt verkocht. 88 00:09:18,524 --> 00:09:20,358 Niet alle Datsuns zijn slecht. 89 00:09:20,359 --> 00:09:23,361 - Geef de auto een pauze! - Heb je het gestolen? 90 00:09:23,362 --> 00:09:26,364 Ik heb het gekocht, idioot! Ik kwam je een lift geven. 91 00:09:26,365 --> 00:09:30,401 - Maar omdat je het druk hebt... - Mag ik ermee rijden? 92 00:09:30,402 --> 00:09:32,370 Ik weet het niet. Weet je? 93 00:09:32,371 --> 00:09:35,373 - Goedemorgen, Slick. - Goedemorgen, mevrouw Johnson. 94 00:09:35,374 --> 00:09:38,476 Rick, hoe laat heb je nodig? vandaag op school zijn? 95 00:09:38,477 --> 00:09:40,378 Rond 10.00 uur. Waarom? 96 00:09:40,379 --> 00:09:43,414 Ik wil dat je betaalt de telefoonrekening. 97 00:09:43,415 --> 00:09:46,384 Ik kan het niet. Ik heb nodig studeren voor het eindexamen. 98 00:09:46,385 --> 00:09:51,422 - Heb je gisteravond niet gestudeerd? - Ik heb gestudeerd. 99 00:09:51,423 --> 00:09:55,426 Waar heb je het vandaan deze prachtige Corvette? 100 00:09:55,427 --> 00:09:57,428 Ik heb het net gekocht. Wil er een naar het werk rijden? 101 00:09:58,530 --> 00:10:00,398 Ik zou het leuk vinden. 102 00:10:00,399 --> 00:10:04,569 Wacht even, wacht even. Ik dacht dat ik ging regisseren! 103 00:10:04,570 --> 00:10:07,405 Misschien na de examens! 104 00:10:07,406 --> 00:10:09,474 Kijk maar! Gewoon omdat het op tv verscheen! 105 00:10:09,475 --> 00:10:13,478 Misschien laten Texaanse borsten je toe jij bestuurt haar vrachtwagen! 106 00:10:13,479 --> 00:10:17,448 - Kom op, Slicky. - Tot ziens, Ricketty Rockette! 107 00:10:20,419 --> 00:10:22,420 Vergeet niet van de telefoonrekening. 108 00:10:22,421 --> 00:10:24,455 Het staat naast het koffiezetapparaat. 109 00:10:27,593 --> 00:10:29,494 Hij heeft mijn schoenen bewaard! 110 00:10:33,499 --> 00:10:36,467 Archeologen begonnen geloven... 111 00:10:36,468 --> 00:10:38,503 die elke stam had een componist. 112 00:10:38,504 --> 00:10:41,472 Deze componist, liedjes zingen... 113 00:10:41,473 --> 00:10:46,611 maakte iedereen die sterf en bereik Nirvana. 114 00:10:46,612 --> 00:10:48,479 Maar sommige archeologen... 115 00:10:48,480 --> 00:10:51,416 betwijfelde dat zo componisten bestonden... 116 00:10:51,417 --> 00:10:54,419 tot een belangrijke ontdekking gedaan... 117 00:10:54,420 --> 00:10:58,423 door Dr. R.F. Goodrich, bij het openen van een kist. 118 00:10:58,424 --> 00:11:05,496 Toen de kist werd geopend, bewees dat hij de componist was. 119 00:11:05,497 --> 00:11:09,500 Een waargebeurd verhaal van Florida. Bedankt. 120 00:11:15,474 --> 00:11:18,543 Kritiek? Meneer Raymer? 121 00:11:18,544 --> 00:11:22,513 Ik vond het heel goed, maar ik twijfel. 122 00:11:22,514 --> 00:11:25,516 Hoe wisten ze dat het was Is hij de componist? 123 00:11:25,517 --> 00:11:28,519 Toen ze de kist openden, het was aan het ontbinden. 124 00:11:37,529 --> 00:11:39,664 - Meneer Monroe? - Ja, mevrouw. 125 00:11:39,665 --> 00:11:42,633 Hij sprak heel goed... 126 00:11:42,634 --> 00:11:45,570 maar heeft niets te zeggen. 127 00:11:45,571 --> 00:11:49,474 Hij heeft een natuurlijke gave, waar hij altijd misbruik van maakt. 128 00:11:49,475 --> 00:11:53,644 Het neemt zichzelf niet serieus. Waarom zouden we het nemen? 129 00:11:53,645 --> 00:11:56,547 Ik neem mezelf heel serieus. 130 00:11:56,548 --> 00:12:00,551 Maak plezier met jouw eindexamen is ook serieus. 131 00:12:02,554 --> 00:12:07,525 Te veel gemist, glimlachend en zonder te studeren... 132 00:12:07,526 --> 00:12:10,561 verdient het niet om voor dit onderwerp te slagen. 133 00:12:12,564 --> 00:12:15,600 - Ik kan niet passeren? - De les is voorbij. 134 00:12:15,601 --> 00:12:19,470 Vergeet uw kaarten niet van het semester op het secretariaat. 135 00:12:19,471 --> 00:12:23,541 Meneer Dissac, uw eindexamen het is om 11.00 uur in plaats van 9.00 uur. 136 00:12:23,542 --> 00:12:27,578 - Extra tijd is goed. - Het spijt me vreselijk. 137 00:12:29,548 --> 00:12:31,682 Je hebt "F" totdat je prioriteiten veranderen. 138 00:12:31,683 --> 00:12:34,752 Ik moet passeren. 139 00:12:34,753 --> 00:12:39,557 Saboteer je werk dus niet. 140 00:12:41,743 --> 00:12:44,629 En heel slim. Laat je niet misleiden. 141 00:12:58,677 --> 00:13:00,645 Welkom Baptisten van Nashville, muzikantenvrouwen. 142 00:13:00,646 --> 00:13:02,613 Wekelijkse lage dagtarieven, haaienvrij zwembad. 143 00:13:02,614 --> 00:13:05,633 Kom op, meisjes, ze zijn erg sexy. 144 00:13:05,634 --> 00:13:09,704 Dat is het, kom op, beweeg. 145 00:13:09,705 --> 00:13:11,589 Ze zijn geweldig. Dat is het. 146 00:13:14,960 --> 00:13:16,661 Energie, meiden! 147 00:13:20,666 --> 00:13:23,634 Nu, trainen. Erg goed. 148 00:13:25,771 --> 00:13:28,706 Sorry meiden, het is voorbij. 149 00:13:28,707 --> 00:13:32,743 Laten we morgen om acht uur dansen de "laatste tango" in Orlando. 150 00:13:32,744 --> 00:13:34,612 Sensationeel! 151 00:13:34,613 --> 00:13:37,782 - Ik ben Patsy. - Ik ben Shirley. Uit Chicago. 152 00:13:37,783 --> 00:13:39,684 Ik zat in deze klas vorig jaar. 153 00:13:39,685 --> 00:13:42,787 Rondreispakket? Ik herinner me je. 154 00:13:42,788 --> 00:13:44,655 Wij komen uit Chicago! 155 00:13:44,656 --> 00:13:47,792 Die blonde jongen Zijn sexy ogen er nog? 156 00:13:47,793 --> 00:13:49,694 Ricky Raket! 157 00:13:56,802 --> 00:13:59,670 Dit is mijn zus, Faye! 158 00:14:02,708 --> 00:14:04,675 Tot ziens! Bedankt! 159 00:14:08,614 --> 00:14:10,648 De meeste vrouwen Het moet eenzaam zijn. 160 00:14:10,649 --> 00:14:13,751 Maar goed, anders zouden we dansen met elkaar. 161 00:14:13,752 --> 00:14:17,722 Ik wil niemand mijn zus aanvallen. 162 00:14:17,723 --> 00:14:19,757 Weet uw man van uw alcoholisme probleem? 163 00:14:19,758 --> 00:14:22,760 En geheim. Niet spioneren. 164 00:14:22,928 --> 00:14:24,662 Ik zal niet spioneren. 165 00:14:24,663 --> 00:14:27,698 Weet je nog wat er gebeurde De laatste keer dat je niet hebt gekeken? 166 00:14:27,699 --> 00:14:29,700 Nee. Wat? 167 00:14:29,701 --> 00:14:33,671 Toen Johnny DuAly en ik We speelden verstoppertje. 168 00:14:36,708 --> 00:14:40,745 Je trok zijn broek naar beneden en... Ik zag mijn eerste erectie. 169 00:14:40,746 --> 00:14:44,749 Niets minder. Kijk niet! 170 00:14:45,684 --> 00:14:46,717 Klaar? Eh... 171 00:14:47,786 --> 00:14:51,822 twee, drie... 172 00:14:51,823 --> 00:14:53,758 open Sesam! 173 00:14:55,694 --> 00:14:59,730 Het zag? Niet slecht voor een oude leraar. 174 00:15:00,832 --> 00:15:01,699 Mijn God! 175 00:15:02,834 --> 00:15:04,735 Het lijkt op een hibiscus in bloei. 176 00:15:16,782 --> 00:15:18,749 Dat is beter. Ik ga niet. 177 00:15:20,852 --> 00:15:22,820 Dat kan niet. 178 00:15:22,821 --> 00:15:24,755 Je ziet er prachtig uit! Kijk! 179 00:15:24,756 --> 00:15:28,859 - Whitney zou een aanval krijgen! - Hij zou het geweldig vinden. Het is prachtig. 180 00:15:28,860 --> 00:15:30,928 Whitney zou graag meer decolleté hebben. 181 00:15:30,929 --> 00:15:33,798 Ik kan het echt niet. 182 00:15:33,799 --> 00:15:36,767 Je ziet er prachtig uit. Je hebt het beloofd! 183 00:15:41,840 --> 00:15:43,840 Vrouwenavond, 19.00 uur. Voor mannen, om 22:00 uur. 184 00:15:49,781 --> 00:15:52,783 Patsy heeft er een voor hem gekocht kleed je zo verleidelijk! 185 00:15:54,119 --> 00:15:55,886 Verkleed je als een leraar. 186 00:15:55,887 --> 00:15:58,789 Ik ben een leraar. 187 00:15:58,790 --> 00:16:02,760 Als de sluizen opengaan, Deze zal klaar zijn. 188 00:16:02,761 --> 00:16:05,730 - Wacht tot na 22.00 uur. - Hoe? 189 00:16:05,731 --> 00:16:07,832 - Ik vertel het je later. - Daarom zijn we hierheen gekomen. 190 00:16:08,900 --> 00:16:10,735 Kijk. 191 00:16:10,736 --> 00:16:14,905 - Je bent laat. - Maak je geen zorgen, het is het waard. 192 00:16:14,906 --> 00:16:16,774 Ze dragen jassen en stropdassen. 193 00:16:16,775 --> 00:16:19,910 Ze dragen zelfs een broek. Alles zal lukken. 194 00:16:19,911 --> 00:16:21,979 Pardon. 195 00:16:21,980 --> 00:16:23,814 Ze bewaken onze plek. 196 00:16:28,854 --> 00:16:31,822 - Ik kan ze niet horen! - Ik kan het niet aan. 197 00:16:31,823 --> 00:16:33,791 Wacht even, ja. Het heeft nodig. 198 00:16:35,827 --> 00:16:40,798 Ik weet dat je niet moe bent van arme dingen zijn. 199 00:16:40,799 --> 00:16:45,803 Hier zijn de kuikens van je helden. 200 00:16:49,841 --> 00:16:55,813 Je zult nooit moe worden! Het is feest! 201 00:16:57,949 --> 00:17:00,951 Deze maaltijd is een feest. 202 00:17:00,952 --> 00:17:02,820 Laten we naar buiten gaan. Laten we het maanlicht zien. 203 00:17:04,790 --> 00:17:08,793 - Kom op, Faye. - Dat kan ik niet. 204 00:17:08,794 --> 00:17:13,030 - Laten we gaan! - Waarheen? 205 00:17:13,031 --> 00:17:14,832 Ze bewaken onze stoelen! 206 00:17:16,835 --> 00:17:20,805 Wij zijn niet overdressed voor deze bijeenkomst? 207 00:17:20,806 --> 00:17:23,841 Sommigen van ons doen dat, sommigen van ons niet. 208 00:17:24,976 --> 00:17:26,877 We zijn allemaal hier. 209 00:17:45,831 --> 00:17:50,000 Ze zullen hun shirt uittrekken ze zullen waggelen en rollen... 210 00:17:50,001 --> 00:17:51,869 Ze zullen alles doen! 211 00:17:52,971 --> 00:17:54,905 Dans! Dans! 212 00:18:00,846 --> 00:18:03,881 Bestellingen alstublieft. Wat wil je? 213 00:18:03,882 --> 00:18:05,850 Een kruik margarita, alsjeblieft. 214 00:18:05,851 --> 00:18:10,955 - Ik wil wat bankwijn. - Een Stinger met olijf. 215 00:18:10,956 --> 00:18:12,923 Pina Colada. 216 00:18:21,967 --> 00:18:25,870 Ze hebben dansen voor iedereen. Tien cent per dans. 217 00:18:31,877 --> 00:18:35,012 Jij bent dat meisje niet Stomme tv-reclame? 218 00:18:35,013 --> 00:18:36,914 Nee, ik ben haar broer. 219 00:18:42,921 --> 00:18:47,057 Denk na over het eerste wat er ook maar in je opkomt. 220 00:18:47,058 --> 00:18:48,893 Zij zullen het voor u doen. 221 00:18:56,101 --> 00:18:58,936 Dans de Fandango. 222 00:19:01,973 --> 00:19:04,942 Moedig deze aan jongens een beetje. 223 00:19:06,044 --> 00:19:08,879 Whitney zou sterven. 224 00:19:08,880 --> 00:19:12,049 - Weet hij niet dat hij drinkt? - Nee, gek. 225 00:19:12,050 --> 00:19:14,985 Kijk maar eens naar deze plek. 226 00:19:14,986 --> 00:19:17,955 Laten we opwarmen plooien van je polyester! 227 00:19:19,024 --> 00:19:19,957 Kijk naar mij, ik... 228 00:19:26,031 --> 00:19:28,966 Dans! Dans! 229 00:19:32,971 --> 00:19:37,074 Weet je wat je ouders zijn? ga je het vanavond doen? 230 00:19:37,075 --> 00:19:40,010 Ik vond het niet grappig. 231 00:19:41,980 --> 00:19:44,882 Wij lanceren geen raketten meer naar boven, alleen naar de zijkanten. 232 00:19:44,883 --> 00:19:46,984 Ze gaan niet naar de sterren of de maan. 233 00:19:46,985 --> 00:19:50,921 Ik wil geen technologie gebruiken om dingen op te blazen. 234 00:19:50,922 --> 00:19:54,959 - Onzin. Je vloog met F-14's. - En ik heb de doelwitten gekozen. 235 00:19:54,960 --> 00:19:59,096 Of we werken voor Defensie anders worden we ontslagen. 236 00:19:59,097 --> 00:20:00,965 Ik heb dit al eerder meegemaakt. 237 00:20:00,966 --> 00:20:03,067 Ik wil niet voor werken Weer Ministerie van Defensie. 238 00:20:03,068 --> 00:20:06,103 Wie denk je dat 90% gebruikt? wat doen we hier? 239 00:20:06,104 --> 00:20:08,038 Zo onschuldig kan het niet zijn. 240 00:20:09,975 --> 00:20:13,010 Je hebt gelijk. Dat ben ik niet. 241 00:20:13,011 --> 00:20:19,116 Goed. Je zult Colorado geweldig vinden. Skiën is fantastisch. 242 00:20:19,117 --> 00:20:20,017 Ik ben bang van niet. 243 00:20:22,988 --> 00:20:26,156 - Vind je dit leuk? - Je hebt me net ontslagen. 244 00:20:26,157 --> 00:20:27,024 Pardon. 245 00:20:31,096 --> 00:20:33,197 Oké, ik zal het hem vertellen. 246 00:20:33,198 --> 00:20:34,999 Ze bellen naar boven. 247 00:20:37,035 --> 00:20:40,037 - Jij zou de volgende kunnen zijn. - Grappig. 248 00:20:45,110 --> 00:20:47,111 Dat is het verhaal... 249 00:20:47,112 --> 00:20:50,047 van een ruimteman genaamd Rickey Goodwill. 250 00:20:50,048 --> 00:20:53,017 Je lanceerplatform Het is Titusville. 251 00:20:53,018 --> 00:21:00,057 Hij zal ze meenemen naar het paradijs kosmisch. Ricky Raket! 252 00:21:06,031 --> 00:21:11,135 Een sterrenstelsel van plezier, een genot van de sterren. 253 00:21:11,136 --> 00:21:13,070 Hij zal het voor je doen. 254 00:21:21,146 --> 00:21:25,082 Controle, aftellen! 255 00:21:29,154 --> 00:21:31,055 Vijf, vier... 256 00:21:32,190 --> 00:21:34,191 bevat drie... 257 00:21:34,192 --> 00:21:41,098 tel twee, tel één. Om te gooien! 258 00:21:43,168 --> 00:21:53,077 Hier komt de zilveren capsule. Het is jouw ruimtegenot. 259 00:21:56,147 --> 00:22:00,117 Deze man gewoon wil ze plezier bezorgen. 260 00:22:07,092 --> 00:22:13,163 - Wil je dat Ricky zich uitkleedt? - Knap, toch? 261 00:22:25,310 --> 00:22:27,177 Wat is het probleem? 262 00:22:29,247 --> 00:22:35,119 Laten we dansen! Laten we naar Jupiter gaan! 263 00:22:36,254 --> 00:22:37,154 Het is leuk! 264 00:22:39,057 --> 00:22:45,162 - Ik heb hem net in de steek gelaten. - Wat heb ik gedaan? 265 00:22:47,065 --> 00:22:52,136 - Ik ben gezakt voor mijn les. - Wat heb je met je kont gedaan? 266 00:22:53,238 --> 00:22:54,138 Mijn God! 267 00:23:04,282 --> 00:23:06,150 Het zal ze ergens heen brengen. 268 00:23:07,285 --> 00:23:09,186 Laat het ze zien, Ricky. 269 00:23:10,355 --> 00:23:12,222 Waarom keurde je het af? 270 00:23:17,195 --> 00:23:22,199 Ricky gaat dansen. Je kunt met de Melkweg praten. 271 00:23:23,301 --> 00:23:24,201 Geef het een "A". 272 00:23:32,293 --> 00:23:35,212 Je zult je geweldig voelen. 273 00:23:35,213 --> 00:23:38,215 Raket heeft supercharges, hoge energie. 274 00:23:43,321 --> 00:23:44,188 Houd op! 275 00:23:49,327 --> 00:23:52,229 Hij is aan het paraderen! 276 00:24:36,241 --> 00:24:38,242 Nee. Wat ben je aan het doen? 277 00:24:51,256 --> 00:24:53,257 Wat dacht je van wat hulp van de Dame in het Rood? 278 00:24:53,324 --> 00:24:55,359 Onze Raket heeft een hand nodig. 279 00:24:55,493 --> 00:24:58,262 Kom op, help Raket. 280 00:25:00,331 --> 00:25:01,231 Dat ben ik niet! 281 00:25:14,445 --> 00:25:17,414 Een wilde vlinder. 282 00:25:17,415 --> 00:25:22,352 Ik zal het verzamelen, vastleggen. 283 00:25:22,353 --> 00:25:26,356 Je bent een obsessie, mijn obsessie. 284 00:25:26,357 --> 00:25:30,294 Wie ik ook ben, met mij naar bed gaan? 285 00:25:40,371 --> 00:25:44,308 Ik voed me met jou, Ik drink je, dag en nacht. 286 00:25:44,309 --> 00:25:49,379 Ik heb je nodig, in de zomer, bij kaarslicht. 287 00:25:49,380 --> 00:25:56,303 Je protesteert, je wilt weg. Blijf, er is geen alternatief. 288 00:25:56,304 --> 00:26:00,390 Ga de tranen nog eens onder ogen zien, Ik zie je schoonheid. 289 00:26:00,391 --> 00:26:05,429 Maar ik zie gevaar. Vreemd, wees voorzichtig. 290 00:26:05,430 --> 00:26:09,366 Vanwege de omstandigheden, Het zou een droom kunnen zijn. 291 00:26:09,367 --> 00:26:15,405 Je genegenheid is dat niet hoe het eruit ziet. Obsessie. 292 00:26:15,406 --> 00:26:19,409 Je bent een obsessie, mijn obsessie. 293 00:26:19,410 --> 00:26:22,446 Wie ik ook ben, met mij naar bed gaan? 294 00:26:22,447 --> 00:26:26,450 Je bent een obsessie, mijn obsessie. 295 00:26:26,451 --> 00:26:31,688 Wie ik ook ben, met mij naar bed gaan? 296 00:26:31,689 --> 00:26:34,358 Laten we gaan! Heerlijk gevoel! 297 00:26:40,431 --> 00:26:43,533 Hij is overal op voorbereid. 298 00:26:43,568 --> 00:26:45,402 Geladen met actie! 299 00:26:45,403 --> 00:26:48,372 Maak je klaar om te duiken. Het is een lust voor het oog. 300 00:27:55,406 --> 00:27:58,575 Ricky brengt ze naar een reis van plezier. 301 00:27:58,576 --> 00:28:00,410 'Het sterrenstelsel van geneugten. 302 00:28:43,020 --> 00:28:45,989 Patsy, staart hij naar je? 303 00:28:45,990 --> 00:28:47,824 Het draagt ​​een hoepel. 304 00:28:47,825 --> 00:28:49,993 - Wat zei ze? - Wie draagt ​​een hoepel. 305 00:28:49,994 --> 00:28:52,896 Hij vult zijn penis met een rand! 306 00:28:52,897 --> 00:28:55,966 Jouw wat? Jouw lul! 307 00:28:59,871 --> 00:29:04,908 - Leg het neer, laten we gaan. - Leraar, u was geweldig. 308 00:29:10,047 --> 00:29:11,915 Laten we gaan. 309 00:29:11,916 --> 00:29:15,952 Het is uit de hand gelopen. Ga dansen en dansen. 310 00:30:30,962 --> 00:30:34,998 - Hoe laat is het? - Kort na middernacht. 311 00:30:47,111 --> 00:30:51,014 Niet nu, oké? Laten we gaan slapen. 312 00:31:01,125 --> 00:31:02,058 Ik dacht gewoon... 313 00:31:05,062 --> 00:31:09,032 Je was zo sensueel vanmorgen. 314 00:31:13,170 --> 00:31:15,105 Het ruikt naar sigaretten. 315 00:31:28,119 --> 00:31:32,088 Lieverd, niet doen Ik begrijp het de laatste tijd. 316 00:31:36,227 --> 00:31:37,127 Ik werd ontslagen. 317 00:31:41,232 --> 00:31:42,132 Als? 318 00:31:44,201 --> 00:31:45,101 Ik werd ontslagen. 319 00:31:50,207 --> 00:31:58,148 Waarom? Na zo lang? 320 00:31:58,149 --> 00:32:02,152 Ze kunnen het niet overdragen naar een andere plaats? 321 00:32:04,088 --> 00:32:07,157 - Ik wil geen andere plek. - Maar ik zou het kunnen. 322 00:32:09,260 --> 00:32:11,161 Jij bent briljant. 323 00:32:13,130 --> 00:32:18,134 - Niemand doet wat jij doet. - Je begrijpt het niet. Hij eindigde. 324 00:32:21,272 --> 00:32:22,138 Dit tijdperk is voorbij. 325 00:32:29,180 --> 00:32:32,115 Misschien is het jouw beurt. 326 00:32:32,116 --> 00:32:36,119 Misschien is het tijd voor jouw ideeën. 327 00:32:36,120 --> 00:32:39,189 Denk aan de man die je wilde je fiets bouwen? 328 00:32:40,257 --> 00:32:42,192 Alsjeblieft niet. 329 00:32:46,297 --> 00:32:48,164 Ik moet slapen. 330 00:33:04,248 --> 00:33:06,182 Wat ga je doen? 331 00:33:09,286 --> 00:33:11,187 Ik weet het niet. 332 00:33:30,307 --> 00:33:33,343 - Hoe gaat het, Rik? - En jij, Scoot? 333 00:33:33,344 --> 00:33:36,179 Hallo, Patsy. Vijgen Newtons en Oreos? 334 00:33:36,180 --> 00:33:38,248 - Hij heeft niets anders gekregen. - Natuurlijk. 335 00:33:39,450 --> 00:33:42,252 - Hij ziet er goed uit. - Hallo, dames. 336 00:33:44,188 --> 00:33:46,356 - Hallo, pop. - Hé lieverd. 337 00:33:46,357 --> 00:33:48,324 Wat doe jij hier? 338 00:33:48,325 --> 00:33:50,226 Ik help Pete met danslessen. 339 00:33:51,395 --> 00:33:53,229 Nog een baan? 340 00:33:53,230 --> 00:33:56,266 Al die suiker het zal je botten doen rotten. 341 00:33:56,267 --> 00:33:58,334 Het is gewoon vandaag. Tony is niet gekomen. 342 00:33:58,335 --> 00:34:00,303 Je zus ook niet. 343 00:34:00,304 --> 00:34:03,373 Alleen ik en de dronken kok. 344 00:34:03,374 --> 00:34:05,275 Een klein cadeautje. 345 00:34:09,413 --> 00:34:12,215 Bedankt. Wil je wat sap? 346 00:34:12,383 --> 00:34:14,284 Kan ik het zakelijke notitieboekje zien? 347 00:34:15,352 --> 00:34:18,354 Drink het sap. 348 00:34:18,355 --> 00:34:20,190 Hallo, mama. Hallo, "Mauricinho"! 349 00:34:20,324 --> 00:34:24,227 Sorry voor de vertraging, maar Ik ging naar "7-11" om sokken te kopen... 350 00:34:24,228 --> 00:34:26,396 en er kwam een meisje binnen bij de bevalling. 351 00:34:26,397 --> 00:34:28,298 Waar? 352 00:34:28,299 --> 00:34:30,300 Tussen de hapjes en toiletpapier. 353 00:34:30,301 --> 00:34:32,302 - Wat heb je gedaan? - Hij viel flauw. 354 00:34:32,303 --> 00:34:34,237 Ik viel niet flauw. Ik heb de dokter laten komen... 355 00:34:34,238 --> 00:34:36,272 en toen ging ik zitten en Ik hield haar hand vast. 356 00:34:37,608 --> 00:34:39,309 Had ze een jongen of een meisje? 357 00:34:39,310 --> 00:34:41,244 Geen van beide. De baby niet werd geboren. Ze ging naar huis. 358 00:34:41,245 --> 00:34:44,280 - Er is een brief voor je. - Van Charlie? 359 00:34:48,252 --> 00:34:52,355 Geweldig Charlie! Ik wilde dat ze van hem af zou komen. 360 00:34:52,356 --> 00:34:54,457 Je hebt gelijk. 361 00:34:54,458 --> 00:34:56,226 Heb je het goed gedaan met Slick? 362 00:34:56,227 --> 00:34:59,295 - Ja. - Dat is goed. 363 00:34:59,296 --> 00:35:02,298 - Wanneer gaat het nieuwe jaar voorbij? - Volgende week. 364 00:35:02,299 --> 00:35:06,302 Vorige week zei deze week. 365 00:35:09,273 --> 00:35:11,307 Hij zei? Nee nee. 366 00:35:11,308 --> 00:35:14,244 Vorige week zei ik volgende week. Hij vergat het. 367 00:35:14,245 --> 00:35:18,348 Maar hij heeft een mooie kont. Daarom houd ik van haar. 368 00:35:20,484 --> 00:35:23,353 Ik ben blij dat je grappig bent. 369 00:35:27,391 --> 00:35:30,293 Het is belangrijk om naar deze dingen te gaan. 370 00:35:30,294 --> 00:35:33,296 Ze vonden haar met de Dr. Rollins in de kast... 371 00:35:33,297 --> 00:35:36,399 en hem niets heeft aangedaan? Het heeft een slechte reputatie. 372 00:35:36,400 --> 00:35:40,436 Namens de Vereniging van Art, bedankt voor je komst. 373 00:35:40,437 --> 00:35:42,372 Veel plezier. 374 00:35:42,373 --> 00:35:46,543 En onthoud dat dat zo zal zijn bijeenkomst in de zaal op maandag. 375 00:35:46,544 --> 00:35:48,378 Het is daar, vlakbij de snacks. 376 00:35:55,286 --> 00:35:59,355 - Doe dat niet, ben je gek? - Welkom in Titusville. 377 00:36:01,358 --> 00:36:03,259 Je steelt mijn vrouw vanavond? 378 00:36:03,260 --> 00:36:05,428 - Misschien... - Misschien, ik... 379 00:36:05,429 --> 00:36:08,398 Waarom blijf je niet bij ons thuis? 380 00:36:08,399 --> 00:36:12,535 Het is te ver van Orlando en ik hou van rentmeesterschap. 381 00:36:12,536 --> 00:36:15,471 Daarover gesproken: is er meer van dit? 382 00:36:15,472 --> 00:36:18,374 - Alcoholvrije punch? - Gallons. 383 00:36:19,476 --> 00:36:20,410 Weet hij het zeker? 384 00:36:48,372 --> 00:36:51,374 Hallo, mevrouw Harlin. Wil je een koekje? 385 00:36:53,510 --> 00:36:55,411 Nee, dank je. 386 00:36:55,412 --> 00:36:58,314 Ik voel met de Meester mee van Ceremonies gisteren. 387 00:36:58,315 --> 00:37:01,417 'Soms... overdrijft een beetje. 388 00:37:05,456 --> 00:37:08,391 Doe je dit elke avond? 389 00:37:08,392 --> 00:37:10,426 Ja. Denkt mijn moeder dat ik een zanger ben. 390 00:37:10,427 --> 00:37:12,395 Dat ik van Tampa naar Orlando reis. 391 00:37:12,396 --> 00:37:15,531 Vandaag zullen wij aanwezig zijn "Flanigan's", weet je dat? 392 00:37:15,532 --> 00:37:17,500 Ik weet het niet. 393 00:37:17,501 --> 00:37:19,402 Ik zou het waarschijnlijk niet leuk vinden. 394 00:37:20,471 --> 00:37:24,374 Hoe laat studeer je? 395 00:37:24,375 --> 00:37:27,377 Ik wil hierover met je praten. 396 00:37:27,378 --> 00:37:31,381 Ik wil hotelmanager worden en mijn moeder met pensioen laten gaan. 397 00:37:31,382 --> 00:37:34,517 Ze zorgt voor mij en de mijne zus sinds onze geboorte. 398 00:37:34,518 --> 00:37:36,319 Ik wil dat ze rust. 399 00:37:36,320 --> 00:37:39,455 Ik wilde weten of ik dat kan opnieuw examen doen. 400 00:37:42,526 --> 00:37:46,396 Dat kan ik niet. 401 00:37:46,397 --> 00:37:49,532 Waar zijn 5 minuten voor? Als je een dame helpt... 402 00:37:49,533 --> 00:37:52,468 die zijn hele leven hard heeft gewerkt? 403 00:37:54,405 --> 00:37:57,640 Ik geef geen cijfers voor het leven van je moeder. 404 00:37:57,641 --> 00:38:00,410 Ik beoordeel je prestaties. 405 00:38:02,613 --> 00:38:04,447 Ik dacht dat je het leuk vond. 406 00:38:10,521 --> 00:38:11,454 Ik heb het over jouw klas. 407 00:38:16,393 --> 00:38:21,431 Ik waardeer wat je probeert doe het voor je moeder... 408 00:38:21,432 --> 00:38:24,567 maar dromen komen niet uit zonder hard werken. 409 00:38:24,568 --> 00:38:26,469 Ik heb vannacht over je gedroomd. 410 00:38:27,571 --> 00:38:28,504 Het was spannend. 411 00:38:30,474 --> 00:38:32,442 denkt Patsy we moeten samen wegrennen. 412 00:38:32,443 --> 00:38:35,578 - Ik ben Patsy, Faye's zus. - Aangenaam. 413 00:38:35,579 --> 00:38:37,513 Het genoegen is aan mij. 414 00:38:39,650 --> 00:38:42,552 Sorry. 415 00:38:42,553 --> 00:38:46,489 Mijn man, Whitney Hanlin. Dit is Ricky Rocket. 416 00:38:46,490 --> 00:38:51,594 -Monroe. - Natuurlijk, Monroe. 417 00:38:51,595 --> 00:38:54,330 Ik heb je overal gezocht. 418 00:38:54,331 --> 00:38:56,499 - Dit is Tammy. - Meneer en mevrouw Hanlin... 419 00:38:58,435 --> 00:39:01,404 - Patsy. - Patsy. 420 00:39:01,405 --> 00:39:05,441 Ik moet gaan. De rit arriveerde. Aangenaam je te ontmoeten. 421 00:39:05,442 --> 00:39:08,511 - Het was een genoegen. - Waar ga je heen? 422 00:39:08,512 --> 00:39:10,613 Help een vriend die hij werd ontslagen... 423 00:39:10,614 --> 00:39:12,648 een baan krijgen als stripper. 424 00:39:12,649 --> 00:39:14,517 Als "stripper"? 425 00:39:14,518 --> 00:39:18,521 Ik dans op betalen voor school. 426 00:39:18,522 --> 00:39:21,524 - En hij doet het goed! - Ik wed van wel! 427 00:39:22,626 --> 00:39:25,428 Je zou hem moeten zien in "Heaven". 428 00:39:25,429 --> 00:39:29,532 - Leuk je te zien. - Het was mij een genoegen. 429 00:39:32,603 --> 00:39:33,536 Groetjes. 430 00:39:37,541 --> 00:39:42,578 - De tijden zijn veranderd. - Ze zijn echt veranderd. 431 00:39:46,483 --> 00:39:49,552 Neem het. Ik heb de auto op jouw naam achtergelaten. 432 00:39:49,553 --> 00:39:51,554 Hier is het adres waar zal ik verblijven... 433 00:39:51,555 --> 00:39:55,558 en een lijst met meisjes dat moeder mij vervangt. 434 00:39:55,559 --> 00:39:57,560 Mijn huur wordt deze maand betaald. 435 00:39:57,561 --> 00:39:59,629 Let op waar stuur mijn spullen. 436 00:39:59,630 --> 00:40:01,597 Neem mijn sleutel. Veel plezier. 437 00:40:03,734 --> 00:40:05,501 Kun jij voor mijn katten zorgen? 438 00:40:05,502 --> 00:40:09,605 - Waarom ga je naar San Francisco? - Ik heb alles al gepland. 439 00:40:09,606 --> 00:40:12,608 Ik ga een bedrijf starten terugbetaling per post. 440 00:40:12,609 --> 00:40:15,645 Charlie zal mij helpen als je uit de gevangenis komt. 441 00:40:15,646 --> 00:40:18,714 Ik dacht dat hij niet gearresteerd zou worden. 442 00:40:18,715 --> 00:40:20,616 Hij kreeg drie jaar. 443 00:40:20,617 --> 00:40:22,585 Ze is gek op hardlopen achter deze boef. 444 00:40:22,586 --> 00:40:26,522 Waarom ga je niet rennen na iemand die fatsoenlijk is? 445 00:40:26,523 --> 00:40:29,559 Mike Anderson staat achter van jou 2 jaar geleden... 446 00:40:29,560 --> 00:40:32,562 en zijn videotheken het gaat goed. 447 00:40:32,563 --> 00:40:35,698 Ik zou moeten beginnen nadenken in jouw toekomst. 448 00:40:35,699 --> 00:40:37,700 Neem de zaken serieuzer. 449 00:40:37,701 --> 00:40:39,502 Ik hou niet van hem. 450 00:40:39,503 --> 00:40:43,539 Je bent nooit serieus. Hij jaagt alleen op meisjes. 451 00:40:43,540 --> 00:40:47,710 Ik ben 21 jaar oud. Ik doe wat ik moet doen. 452 00:40:47,711 --> 00:40:50,780 Je zou eens moeten nadenken over trouwen. 453 00:40:50,781 --> 00:40:52,548 Het wordt er niet jonger op. 454 00:40:52,616 --> 00:40:57,787 Je verliest drie jaar Waarom heb je medelijden met de man? 455 00:40:57,788 --> 00:40:59,555 Kun je hier niet op hem wachten? 456 00:40:59,556 --> 00:41:02,625 Kom alsjeblieft niet terug de moeilijkste dingen. 457 00:41:08,732 --> 00:41:10,633 Zeg vaarwel tegen mama voor mij... 458 00:41:12,736 --> 00:41:13,603 en alles regelen? 459 00:41:17,741 --> 00:41:18,608 Zelfs katten? 460 00:41:21,712 --> 00:41:22,612 Zelfs katten. 461 00:41:25,749 --> 00:41:26,616 Bedankt. 462 00:41:29,620 --> 00:41:31,621 Vrouwen rennen er achteraan de hele tijd van mij. 463 00:41:44,768 --> 00:41:46,636 - Wil je wat thee? - Nee. 464 00:41:54,778 --> 00:41:55,645 Wat dacht je van een "brownie"? 465 00:42:12,629 --> 00:42:15,698 - Ik weet dat je niet wilt praten. - Laten we dan niet praten. 466 00:42:21,705 --> 00:42:25,708 Als je voor jezelf begint zaken, je zou je beter voelen. 467 00:42:39,756 --> 00:42:42,725 Het is je kleine zusje. Klaar voor de film? 468 00:42:42,726 --> 00:42:45,728 Ik neem de popcorn, jij neemt de gin. 469 00:42:47,731 --> 00:42:52,735 - Ik kan beter niet gaan vandaag. - Waarom? 470 00:42:52,736 --> 00:42:57,740 - Ik wil bij Whitney zijn. - Wat is er met hem aan de hand? 471 00:42:57,741 --> 00:43:02,678 - Met wie praat je? - Met Patsy. 472 00:43:02,679 --> 00:43:05,715 Ik wil je niet verlaten alleen vanavond. 473 00:43:08,719 --> 00:43:10,720 Neem haar. Het is saai. 474 00:43:10,721 --> 00:43:13,673 Ik weet dit al jaren. Kan ze de nacht buiten blijven? 475 00:43:13,674 --> 00:43:17,860 - Natuurlijk. - Perfect. Je bent een lieverd. 476 00:43:17,861 --> 00:43:21,731 Ze komt. Alles gecombineerd. 477 00:43:32,709 --> 00:43:35,745 - Wil je niet met ons mee? - Ik ga naar de club. 478 00:43:43,787 --> 00:43:46,756 Grace laat me hier achter Flanigan is over een uur. 479 00:43:47,924 --> 00:43:50,993 Helemaal niet! 480 00:43:50,994 --> 00:43:53,729 Ik heb geen auto, weet je nog? 481 00:43:53,730 --> 00:43:58,968 Bovendien is het het halve werk. Het ligt tussen 1-12 en Route 9. 482 00:43:58,969 --> 00:44:00,736 Ik zie je op de parkeerplaats. 483 00:44:00,737 --> 00:44:05,908 Ik zal het proberen. Ik zal er zijn over een uur. Wees niet te laat. 484 00:44:05,909 --> 00:44:07,810 Ik ben nooit te laat. 485 00:44:35,005 --> 00:44:36,806 Wat doe je daar? 486 00:44:36,807 --> 00:44:38,808 Ik wacht op Patsy. Laten we naar de bioscoop gaan. 487 00:44:41,912 --> 00:44:44,880 Ik hoop dat je plezier hebt. 488 00:45:02,966 --> 00:45:04,834 Waar zijn Patsy en Grace? 489 00:45:04,835 --> 00:45:09,872 Ze zijn er niet. Ze moeten zijn binnengekomen. Komen. 490 00:45:09,873 --> 00:45:15,878 Ik heb afgesproken haar hier te ontmoeten. Zeg hem dat ik wacht. 491 00:45:15,879 --> 00:45:18,948 Ze wil niet naar mij luisteren. Je kunt het mij beter komen vertellen. 492 00:45:18,949 --> 00:45:21,851 Kom op, kom op. 493 00:45:32,829 --> 00:45:34,897 Als zij dat niet is daarbinnen, ik vertrek. 494 00:45:47,010 --> 00:45:47,877 Komen. 495 00:46:05,829 --> 00:46:09,932 - Wat wil je? - Niets. 496 00:46:09,933 --> 00:46:12,968 Het is wat je wilt. Kies, je zult plezier hebben. 497 00:46:12,969 --> 00:46:17,072 Als je wilt, zie dan het beste deel. Ze zullen gek worden. 498 00:46:17,073 --> 00:46:19,942 Laat het los! 499 00:46:19,943 --> 00:46:23,979 Het is jouw avond. Doe de wat ze maar willen. Het is jouw feestje. 500 00:46:30,086 --> 00:46:32,888 Wie is de volgende? 501 00:46:32,889 --> 00:46:35,958 - Wanneer trouwt Linda? - Op zaterdag! 502 00:46:35,959 --> 00:46:39,962 - Enig advies voor haar? - Ga niet trouwen! 503 00:46:41,064 --> 00:46:43,032 Ga niet trouwen! 504 00:46:43,033 --> 00:46:44,867 - Wat zeiden ze? - Ga niet trouwen! 505 00:46:44,868 --> 00:46:48,971 - Wat moet hij doen? - Blijf vandaag bij Linda. 506 00:46:50,073 --> 00:46:52,007 Geef haar plezier! 507 00:46:55,011 --> 00:46:56,979 Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig! 508 00:46:57,013 --> 00:46:58,948 Ze is aan het vangen in de geest van de zaak. 509 00:47:14,998 --> 00:47:19,969 Het is je laatste kans om achter mannen aan te gaan. 510 00:48:06,917 --> 00:48:09,018 - Rum en cola. - Jij ook? 511 00:48:18,028 --> 00:48:21,030 Laten we gaan. Wat wil je? Iets te drinken? 512 00:48:21,031 --> 00:48:23,032 - Wil je vandaag niet werken? - Ik ben ontslagen. 513 00:48:25,068 --> 00:48:29,038 Nee, nee, hij zal dansen bij ons. Toch, Tony? 514 00:48:29,039 --> 00:48:31,073 - Het is geweldig, Tony. - Dat kan ik niet. 515 00:48:33,009 --> 00:48:37,046 - Ik ook niet. Daarom betalen ze. - Je doet niets. 516 00:48:37,047 --> 00:48:39,014 - Maar ik ben katholiek. - De paus ook. 517 00:48:39,015 --> 00:48:42,985 - De paus heeft een baan. - Maar ze kussen alleen je ring. 518 00:48:42,986 --> 00:48:47,089 - Dat is ziek, man. - Misschien ben ik een postbode. 519 00:48:47,090 --> 00:48:53,195 Je bent ontslagen. Ik heb een baan nodig. Hier is het. 520 00:48:53,196 --> 00:48:55,264 Mijn moeder zou een aanval krijgen. 521 00:48:55,365 --> 00:48:57,132 Ik zal nog wat kijken. 522 00:48:58,234 --> 00:48:59,194 Grace, ik ben blij dat je gekomen bent. 523 00:49:01,204 --> 00:49:03,038 Waar is Patsy? 524 00:49:03,039 --> 00:49:05,074 Ik ben niet met mij meegegaan, moet in het hotel zijn. 525 00:49:07,177 --> 00:49:08,077 Wat was het? 526 00:49:10,213 --> 00:49:12,114 Uitstekend! 527 00:49:23,193 --> 00:49:24,059 Waar ga je heen? 528 00:49:26,096 --> 00:49:29,031 Ik ontdekte dat mijn zus werd ziek. Ik zal haar zien. 529 00:49:29,032 --> 00:49:32,067 - Het komt wel goed met haar, toch? - Het zal overleven. 530 00:49:32,068 --> 00:49:36,105 - Wat is het probleem? - Hij heeft buikpijn. 531 00:49:38,074 --> 00:49:41,110 Ik hoop dat je vaker terugkomt laat. Kom je terug? 532 00:49:43,279 --> 00:49:45,114 Studeren voor examens? 533 00:50:13,143 --> 00:50:17,246 Als we mama overtuigen om te komen, leen de rode jurk. 534 00:50:17,247 --> 00:50:19,148 Hoe zit het met zwanger worden? 535 00:50:19,149 --> 00:50:23,152 - Ik bel Whitney. - Je hebt hem gisteren gesproken. 536 00:50:25,255 --> 00:50:27,356 Ik was bij de club. 537 00:50:27,357 --> 00:50:30,125 Je man heeft gebeld. Het staat op de lijn. 538 00:50:30,126 --> 00:50:33,162 - Gebruik de hoteltelefoon. - Bedankt. 539 00:50:33,163 --> 00:50:36,198 Je wilt weten hoe de magnetron werkt. 540 00:50:38,301 --> 00:50:40,202 Hoe is het met je? 541 00:50:41,154 --> 00:50:43,205 Goed en jij? 542 00:50:43,206 --> 00:50:45,174 Erg goed. Hoe gaat het, mevrouw Orsham? 543 00:50:45,175 --> 00:50:47,309 Meneer Williams, Er is een bericht voor u. 544 00:50:47,310 --> 00:50:50,279 Ik kom morgen naar huis. 545 00:50:50,280 --> 00:50:52,347 Mevrouw Cole weet wat ze moet doen. 546 00:50:52,348 --> 00:50:54,249 Ze is niet de moeder van Chris. 547 00:50:54,250 --> 00:50:57,219 Als uw vakantie zijn belangrijker. 548 00:50:57,220 --> 00:51:00,222 - Hebben jij en Patsy gepraat? - Min of meer. 549 00:51:02,192 --> 00:51:07,196 Het gaat me vermoorden, ik vergat het je pak in de was. 550 00:51:07,197 --> 00:51:12,267 - Ik geloof het niet! - Het spijt me vreselijk. 551 00:51:12,268 --> 00:51:14,203 Maak je geen zorgen. Ik ga er zelf naar zoeken. 552 00:51:17,207 --> 00:51:21,376 Ik heb gebeld om te kijken hoe het met je gaat. Gaat het goed met je? 553 00:51:21,377 --> 00:51:23,278 Ik heb het druk... 554 00:51:23,279 --> 00:51:25,180 werken aan een fiets voor een basisman. 555 00:51:25,181 --> 00:51:28,217 - Ik heb het beloofd voor volgende week. - Dat is goed. 556 00:51:30,203 --> 00:51:33,188 Dus... ik ga ophangen. 557 00:51:34,357 --> 00:51:36,225 Tot ziens. 558 00:51:44,400 --> 00:51:45,234 Volg je mij? 559 00:51:47,237 --> 00:51:50,239 - Wat doe jij hier? - Moeder werkt in de cafetaria. 560 00:51:52,375 --> 00:51:57,246 Sorry. Ik heb het niet gehoord. Wat zei je? 561 00:51:57,247 --> 00:52:01,250 Je ziet er prachtig uit vandaag. Het is echt prachtig. 562 00:52:05,355 --> 00:52:07,289 Bedankt. 563 00:52:07,290 --> 00:52:11,193 Het spijt me dat ik je stoorde vanwege mijn cijfers. 564 00:52:11,194 --> 00:52:14,196 Je hebt gelijk. Ik zou moeten nemen mijn werk serieuzer nemen. 565 00:52:14,197 --> 00:52:18,300 'Soms zeg ik dingen fout op de verkeerde momenten. 566 00:52:22,438 --> 00:52:26,241 Allemaal goed. Ik ben blij dat je het begreep. 567 00:52:26,242 --> 00:52:29,344 Ik ga nog een semester doen met meneer Grey. 568 00:52:30,313 --> 00:52:33,282 Goed. Hoe goed! 569 00:52:41,391 --> 00:52:42,291 Tot later. 570 00:52:51,334 --> 00:52:53,368 - Is er iets mis? - Het is niets. 571 00:52:54,504 --> 00:52:56,271 Wat zei Larry? 572 00:52:56,272 --> 00:52:59,341 Dat Chris een beetje ziek is. Ik moet teruggaan. 573 00:53:02,445 --> 00:53:03,345 Mijn God. 574 00:53:13,256 --> 00:53:15,290 - Is hij er nog? - Nee. Ze zijn gesloten. 575 00:53:20,296 --> 00:53:22,331 Mijn God, eeuwen geleden dat ik het niet zie. 576 00:53:22,332 --> 00:53:24,433 Alison! Hoe is het met je? 577 00:53:24,434 --> 00:53:26,368 Goed en jij? 578 00:53:26,369 --> 00:53:28,437 Hoe gaat het met Faye? En de Kaap? 579 00:53:28,438 --> 00:53:30,405 Met Faye gaat het goed, met korporaal niet. 580 00:53:30,406 --> 00:53:33,508 - Waarom? - Ik ben er niet meer. 581 00:53:33,509 --> 00:53:36,345 - Twee dagen geleden. - Je maakt een grapje! 582 00:53:36,346 --> 00:53:38,380 - Wat was er? - Je ziet er geweldig uit. 583 00:53:39,449 --> 00:53:41,316 Ik heb een idee. 584 00:53:41,317 --> 00:53:43,385 Laten we koffie drinken en praten. 585 00:53:46,289 --> 00:53:50,325 - Niet thuis? - Hij moet bij de club zijn. 586 00:53:50,326 --> 00:53:53,395 Verblijf vandaag in het hotel. Rijd niet zo laat. 587 00:53:54,497 --> 00:53:55,364 Er wordt echt voor betaald. 588 00:53:59,469 --> 00:54:03,372 - Dat wilde ik niet. - Ik ook niet. 589 00:54:03,373 --> 00:54:07,542 Larry weet niet wat hij moet doen als kinderen ziek worden. 590 00:54:07,543 --> 00:54:10,445 - Ik heb veel plezier gehad. - Ik ook. 591 00:54:23,359 --> 00:54:27,396 - Wat was het? Iets mis? - Ik wil niet terug. 592 00:54:31,334 --> 00:54:34,403 Ik was met een man gisteravond. 593 00:54:36,339 --> 00:54:42,311 - Ik heb het gemerkt. - Ik werd het wachten beu... 594 00:54:42,312 --> 00:54:45,514 dat hij mij zou vertellen wat doen, en als ik niet wacht... 595 00:54:45,515 --> 00:54:47,416 hij negeert mij... 596 00:54:48,518 --> 00:54:50,552 soms maandenlang. 597 00:54:50,553 --> 00:54:52,421 Het spijt me vreselijk. 598 00:54:52,422 --> 00:54:55,457 De man van gisteren Ik zei dat ik mooi ben. 599 00:54:57,360 --> 00:55:01,463 - Je bent mooi. - En hij zei dat ik slim ben. 600 00:55:01,464 --> 00:55:04,599 Ik ben niet zoals jij. Ik lees geen boeken. 601 00:55:04,600 --> 00:55:07,469 Ik ben geen leraar... 602 00:55:09,439 --> 00:55:13,442 en ik weet niet meer wie ik ben. Het spijt me echt. 603 00:55:15,378 --> 00:55:20,482 Stop met zeggen dat je het voelt. Zeg dat nooit meer. 604 00:55:22,452 --> 00:55:25,487 Ik weet niet waarom hij trouwde met mij. 605 00:55:29,559 --> 00:55:31,460 Hij is met je getrouwd omdat hij van je houdt. 606 00:55:33,396 --> 00:55:37,466 Als ik niet van haar hield, Ik zou haar al hebben verlaten. 607 00:55:39,569 --> 00:55:41,436 Let op. 608 00:55:41,437 --> 00:55:47,542 Stop met proberen weg te rennen iemand anders zijn. 609 00:55:47,543 --> 00:55:49,478 Het moet die persoon zijn... 610 00:55:49,479 --> 00:55:52,481 grappig en leuk dat is bij mij, bij hem. 611 00:55:52,482 --> 00:55:54,516 Ik wil hem niet weet dat ik dom ben. 612 00:55:54,517 --> 00:55:58,520 - Je bent geweldig. - Kijk wie er praat! 613 00:56:00,456 --> 00:56:03,525 Dat weet ik, maar jij bent anders. 614 00:56:05,461 --> 00:56:10,432 Hij heeft haar daar al mee gezien jurkje van gisteren? 615 00:56:10,433 --> 00:56:12,534 - Hij zou het haten. - Hoe weet je dat? 616 00:56:14,504 --> 00:56:18,507 Dat heb ik je al verteld Heb je er een hekel aan genegeerd te worden? 617 00:56:18,508 --> 00:56:23,612 Misschien denkt hij wie maakt het niet uit. 618 00:56:23,613 --> 00:56:25,547 Hij zou gewoon boos worden. 619 00:56:27,483 --> 00:56:29,518 Waarom zou ik boos zijn als je zegt dat je van hem houdt? 620 00:56:30,486 --> 00:56:34,556 Ik weet het niet. Je hebt gelijk. 621 00:56:39,662 --> 00:56:41,563 Waar kwam dit vandaan? 622 00:56:41,731 --> 00:56:46,535 Oudejaarsavond 1980. Begin van een nieuw decennium. 623 00:56:49,672 --> 00:56:52,507 Alles leek zo hoopvol. 624 00:56:52,508 --> 00:56:55,644 Mark en ik dachten dat als Wij lezen de juiste boeken... 625 00:56:55,645 --> 00:56:57,612 en de juiste cursussen volgen... 626 00:56:58,681 --> 00:57:00,582 Wat een dromerig koppel! 627 00:57:02,518 --> 00:57:06,555 In plaats daarvan worden wij bekende vreemden. 628 00:57:07,723 --> 00:57:10,559 Ik herinner me dat in 1980... 629 00:57:10,560 --> 00:57:14,563 Mark en ik zijn gepromoveerd aan afdelingshoofden. 630 00:57:14,564 --> 00:57:17,566 Marks naam verscheen in Newsweek, toch? 631 00:57:20,670 --> 00:57:23,472 We waren toen euforisch, toch? 632 00:57:23,473 --> 00:57:27,742 Maan, Mars en meer. Al het andere was... 633 00:57:27,743 --> 00:57:29,544 totaal onbelangrijk. 634 00:57:33,549 --> 00:57:36,585 Ik dacht dat Mark geluk had omdat je haar aan je zijde hebt. 635 00:57:38,588 --> 00:57:40,589 Ik denk mijn oude man vriend miste de kans. 636 00:57:43,693 --> 00:57:44,593 Zie je dat? 637 00:57:46,696 --> 00:57:48,597 Tranen. 638 00:57:48,598 --> 00:57:50,599 - Het is champagne. - Nee, het zijn tranen. 639 00:57:53,703 --> 00:57:54,603 Natriumchloride. 640 00:57:59,575 --> 00:58:03,778 Ik kon niet geloven hoeveel Ik huilde die nacht. 641 00:58:03,779 --> 00:58:05,580 Ik huil nog steeds, maar niet zo veel. 642 00:58:08,684 --> 00:58:10,585 Hoe gaat het thuis? 643 00:58:13,623 --> 00:58:17,726 Geweldig. Faye is in Orlando met de zus uit Chicago... 644 00:58:17,727 --> 00:58:19,594 Het lijkt erop dat ze plezier hebben. 645 00:58:21,664 --> 00:58:26,001 - Ik ben een en al oor. - Vind je dit leuk? 646 00:58:26,002 --> 00:58:28,970 Het lijkt mij dat dat zo is problemen in het paradijs. 647 00:58:31,941 --> 00:58:37,979 - Ik wilde haar die avond kussen. - Waarom heb je niet gekust? 648 00:58:40,082 --> 00:58:41,983 Het klopte niet. 649 00:58:53,194 --> 00:58:57,398 Je bent maar een meisje platteland in de grote stad. 650 00:58:57,399 --> 00:58:59,199 Maar het beste moet nog komen. 651 00:59:03,204 --> 00:59:07,341 De eenzame dagen en de eindeloze nachten. 652 00:59:07,342 --> 00:59:09,209 Het beste moet nog komen. 653 00:59:13,248 --> 00:59:19,186 Hoe zou je dat weten? Wie zou zoveel geluk hebben? 654 00:59:23,258 --> 00:59:26,260 Het is niet grappig wat vliegt de tijd... 655 00:59:26,261 --> 00:59:29,229 wanneer het beste Moet het nog komen? 656 00:59:32,367 --> 00:59:36,470 Het kan zijn dat je jezelf 's nachts in slaap huilt. 657 00:59:36,471 --> 00:59:38,172 Maar wat er gaat gebeuren, kun je niet veranderen. 658 00:59:42,310 --> 00:59:46,380 Je hebt het gedaan, maar het glipte uit hun handen. 659 00:59:46,381 --> 00:59:48,248 Verliet het lied zonder te zingen. 660 00:59:52,287 --> 00:59:54,221 Zelfs door van je tranen... 661 00:59:55,356 --> 00:59:58,258 Ik heb haar nog nooit rommelig gezien. 662 01:00:02,297 --> 01:00:05,299 Misschien heb je je beurt gemist. 663 01:00:05,300 --> 01:00:08,268 Als het beste nog is zou komen. 664 01:00:12,407 --> 01:00:16,276 Ik denk aan gisteren. 665 01:00:17,712 --> 01:00:20,314 Toen je in een droom leefde. 666 01:00:22,350 --> 01:00:26,220 Op het juiste moment jij ontdekt je eerste fout. 667 01:00:26,221 --> 01:00:31,291 Denk dat het een ondergaande zon is, Dan draai je je om en is hij weg. 668 01:00:36,297 --> 01:00:39,299 Je bent een meisje uit interieur dat succesvol was. 669 01:00:40,401 --> 01:00:42,269 En zo gaat het verhaal. 670 01:00:46,341 --> 01:00:49,309 Ze had alles, maar verloor het. 671 01:00:50,411 --> 01:00:52,279 Hoe zou ze dat weten? 672 01:00:56,351 --> 01:01:02,356 Zelfs door de tranen heen, Ik heb haar nog nooit slordig gezien. 673 01:01:06,394 --> 01:01:09,363 Het is niet grappig wat vliegt de tijd... 674 01:01:09,364 --> 01:01:12,366 wanneer het beste moet er nog komen? 675 01:01:21,776 --> 01:01:22,709 Voor jou. 676 01:01:28,783 --> 01:01:29,683 Ze zijn prachtig. 677 01:01:37,825 --> 01:01:38,692 Waarom? 678 01:01:42,797 --> 01:01:44,764 Omdat ik bij jou wil zijn. 679 01:01:52,807 --> 01:01:54,741 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 680 01:01:55,843 --> 01:01:57,777 Ben je bang? 681 01:02:08,856 --> 01:02:09,756 Blijf niet. 682 01:02:23,738 --> 01:02:25,772 De Japanners vielen binnen de markt... 683 01:02:25,806 --> 01:02:27,807 en dwong de prijzen te dalen. 684 01:02:27,808 --> 01:02:31,978 Nu heb ik personeel en teveel voorraad. 685 01:02:31,979 --> 01:02:33,813 Ik heb niets voor jou. 686 01:02:33,814 --> 01:02:39,786 Ik wilde geen baan. Ik had een idee voor een spel. 687 01:02:39,787 --> 01:02:42,789 Allemaal vanuit het rekencentrum uit Nashville speelde spelletjes. 688 01:02:44,725 --> 01:02:46,926 Eerlijk gezegd, als je dat hebt ouder dan 18 jaar... 689 01:02:46,927 --> 01:02:48,862 Hij is te oud voor het bedrijf. 690 01:02:48,863 --> 01:02:51,965 Jij hebt daar het prototype van gemaakt machine die aan het maken was? 691 01:02:51,966 --> 01:02:53,800 Je weet wel, die fiets. 692 01:02:53,801 --> 01:02:55,769 Hij is de derde persoon die dit doet vraag mij dit. 693 01:02:55,770 --> 01:02:59,873 Mr Osgood, sorry dat ik kom zo vroeg, maar mijn advocaat... 694 01:02:59,874 --> 01:03:01,708 kwam het contract bekijken. 695 01:03:01,709 --> 01:03:04,711 Dit is meneer Scott. Meneer Scott, meneer Osgood. 696 01:03:04,712 --> 01:03:08,815 Meneer Lee, kom alstublieft binnen. Deze kant op. 697 01:03:08,816 --> 01:03:12,852 Leuk je te zien, Hanlin. Succes! 698 01:03:12,853 --> 01:03:15,989 Vraag hen om te stempelen uw parkeerkaart. 699 01:03:15,990 --> 01:03:17,857 Fijne dag. 700 01:07:19,967 --> 01:07:23,936 - Patsy, hoe gaat het? - Geweldig, en jij? 701 01:07:23,937 --> 01:07:28,941 - Wat is er aan de hand? Wil je een ritje? -In Chicago? 702 01:07:31,211 --> 01:07:33,079 Ik ben in Chicago. 703 01:07:34,148 --> 01:07:36,115 Oh ja, ik vergat het. 704 01:07:36,116 --> 01:07:38,985 Natuurlijk! Ik kan beter met Faye praten. 705 01:07:38,986 --> 01:07:42,088 Dat is zij niet. Ik denk dat hij op school is. 706 01:07:44,191 --> 01:07:48,194 Vertel hem dat Larry hield van het parfum. 707 01:07:48,195 --> 01:07:50,129 Welk parfum? 708 01:07:50,130 --> 01:07:53,099 Ik heb een deel van haar gebruikt toen we naar de "hemel" gingen. 709 01:07:53,100 --> 01:07:57,070 Ze dacht dat Larry ging vond mij leuk en hij vond het leuk. 710 01:07:58,205 --> 01:08:00,106 Heb je plezier gehad? 711 01:08:00,174 --> 01:08:04,210 Het was geweldig. We hadden veel plezier. 712 01:08:04,278 --> 01:08:07,213 Moet ik jaloers zijn op die jongen? 713 01:08:07,214 --> 01:08:12,185 Ricky Rocket Monroe? Stel je voor, maak je geen zorgen. 714 01:08:12,186 --> 01:08:14,120 Dat is wat Faye zei. 715 01:08:14,121 --> 01:08:19,158 En je hebt gelijk. Vraag haar om mij te bellen. 716 01:08:19,159 --> 01:08:22,228 Ik zal het vragen. Doe de groeten aan Larry van mij. 717 01:08:22,229 --> 01:08:23,129 Natuurlijk. 718 01:08:29,169 --> 01:08:31,170 Wil je blijven? Ik ben over 2 uur terug. 719 01:08:32,239 --> 01:08:33,139 Hé lieverd! 720 01:08:36,176 --> 01:08:39,045 - Mam, stop met roken. - Heel grappig. 721 01:08:39,046 --> 01:08:41,180 Dit is mijn moeder. Dit is mevrouw Hanlin. 722 01:08:43,317 --> 01:08:45,184 Ben jij de expressieleraar? 723 01:08:47,287 --> 01:08:49,222 Aangenaam. 724 01:08:49,223 --> 01:08:53,159 Rick vertelde me over zijn lessen. 725 01:08:53,160 --> 01:08:57,130 - Hoe gaat het met hem? - Hij is erg slim. 726 01:08:57,131 --> 01:09:02,268 Het is de man met de koelkast. Ik kom zo terug en breng je koffie. 727 01:09:02,269 --> 01:09:04,270 Wil je taart? 728 01:09:04,271 --> 01:09:08,374 - Nee, dank je. - Ik wil. 729 01:09:08,375 --> 01:09:10,209 Niemand heeft het je aangeboden. 730 01:09:14,248 --> 01:09:16,182 Ik heb je niet verteld dat je moeder werkt hier. 731 01:09:16,183 --> 01:09:18,217 Ik telde. Gisteren. 732 01:09:21,321 --> 01:09:24,190 Ik moet mijn laatste examen gaan doen. 733 01:09:26,293 --> 01:09:27,193 Kom je nog terug? 734 01:09:37,237 --> 01:09:38,171 Ze is mooi. 735 01:11:26,380 --> 01:11:27,280 Faye? 736 01:11:40,160 --> 01:11:44,230 - Wat is er aan de hand? - Ik struikelde over de telefoon. 737 01:11:48,302 --> 01:11:50,336 Ik heb gebeld om erachter te komen van jou en Patsy. 738 01:11:52,406 --> 01:11:53,306 Het gaat goed met ons. 739 01:11:55,342 --> 01:11:57,310 Eén van de kinderen was ziek en Patsy kwam terug. 740 01:11:59,446 --> 01:12:01,314 Ik heb haar net naar het vliegveld gebracht. 741 01:12:05,285 --> 01:12:07,320 Ik heb je gebeld, maar hij was niet thuis. 742 01:12:08,455 --> 01:12:10,323 Ik ging op zoek naar een baan. 743 01:12:10,324 --> 01:12:13,459 Ze huurden een 14-jarige jongen. 744 01:12:13,460 --> 01:12:15,361 En wat ga je dan proberen? 745 01:12:17,364 --> 01:12:21,400 Ik weet het niet. Misschien een van deze testplaatsen. 746 01:12:24,338 --> 01:12:28,374 Het is niet een beetje oud hiervoor? Ik ben. 747 01:12:37,417 --> 01:12:40,453 Na het werken in een van de grootste... 748 01:12:40,454 --> 01:12:43,389 ervaringen van de eeuw, verliezen van een jongen... 749 01:12:46,493 --> 01:12:48,394 Ik zal de sleutel achterlaten bij de receptie. 750 01:12:53,500 --> 01:12:55,401 Ik heb Alison Hale gevonden. 751 01:12:56,536 --> 01:12:57,403 Hij vroeg naar jou. 752 01:13:07,547 --> 01:13:08,447 Ben je daar? 753 01:13:21,395 --> 01:13:29,435 - Ik dacht erover om te bellen. - Ik ben blij dat je belde. 754 01:13:31,538 --> 01:13:33,506 Gaat het goed met je? 755 01:13:33,507 --> 01:13:37,543 Ik kreeg het koud. Kan niet schakel de airconditioning uit. 756 01:13:37,744 --> 01:13:39,412 De kamer is ijskoud. 757 01:13:47,521 --> 01:13:50,523 Ik moet iets doen. 758 01:13:50,524 --> 01:13:53,526 Ik ben rond 22.00 uur terug. Ben je er al? 759 01:13:53,527 --> 01:13:56,462 Ja, ja. 760 01:13:58,465 --> 01:14:01,434 Geweldig. Tot ziens, lieverd. 761 01:14:22,422 --> 01:14:26,492 - Wat is het nummer van deze sleutel? - 610. 762 01:14:26,493 --> 01:14:30,463 Ik heb een pistool. Kom op, ik wil je zien dansen. 763 01:14:40,474 --> 01:14:42,508 - Heb je Rik gezien? - Niet vandaag. 764 01:14:58,391 --> 01:15:02,495 - Sta op. Stap in de boot. - Mijn God, nee! 765 01:15:05,599 --> 01:15:08,634 - Stap in de boot! - Alsjeblieft nee! 766 01:15:08,635 --> 01:15:09,535 Laten we gaan! 767 01:15:11,505 --> 01:15:14,573 Beweging! Stap in de boot! 768 01:15:16,543 --> 01:15:20,546 Sta op! Zeg niet "alsjeblieft"! Stap in de boot! 769 01:15:22,649 --> 01:15:23,582 Beweging! 770 01:15:25,585 --> 01:15:29,722 Wil je het nu? Wil je het nu? 771 01:15:29,723 --> 01:15:31,590 Kijk hier! Daar ga je! Kijk hier! 772 01:15:33,627 --> 01:15:34,527 Mijn God! 773 01:15:36,463 --> 01:15:39,532 Sta op. Sta op! 774 01:15:40,634 --> 01:15:41,567 Sta op! 775 01:15:43,603 --> 01:15:45,538 Nee! Dood me alsjeblieft niet! 776 01:15:45,539 --> 01:15:48,541 Hoe durf je seks te hebben met mijn vrouw? 777 01:15:50,544 --> 01:15:55,714 Ik dacht dat ik eenzaam was. Dood me alsjeblieft niet! 778 01:15:55,715 --> 01:16:00,586 Dood mij niet! Alsjeblieft nee! 779 01:16:13,700 --> 01:16:14,600 Jongen! 780 01:16:17,537 --> 01:16:21,574 Ik ben gewoon boos, ik ben niet gek. 781 01:16:29,716 --> 01:16:30,583 Mijn God! 782 01:16:40,560 --> 01:16:44,597 - Hé, hoe zit het met mijn kleren? - Ik heb gehoord dat het beter is zonder. 783 01:16:45,765 --> 01:16:47,633 Ton Sensationeel! 784 01:16:58,645 --> 01:17:01,647 Hij is een seksmachine, plaats het lichaam op zijn plaats. 785 01:17:02,749 --> 01:17:04,650 Laten we gaan! 786 01:18:24,631 --> 01:18:27,700 - Whitney, ik... - Je hoeft niets te zeggen. 787 01:18:29,703 --> 01:18:31,704 Ik ben blij om thuis te zijn. 788 01:18:33,807 --> 01:18:34,707 Ik ook. 789 01:18:36,876 --> 01:18:38,744 Wil je vals spelen? 790 01:18:41,815 --> 01:18:42,748 Ik wil. 791 01:19:07,807 --> 01:19:12,778 Ik denk aan onze jaren jeugd. 792 01:19:12,779 --> 01:19:18,717 We waren met z'n tweetjes, jong, rebels en vrij. 793 01:19:20,820 --> 01:19:24,757 Nu kan niets meer houd mij bij je vandaan. 794 01:19:26,826 --> 01:19:31,797 We hebben dit al eerder meegemaakt, maar nu is het voorbij. 795 01:19:33,833 --> 01:19:37,803 Je komt altijd terug met een verlangen naar meer. 796 01:19:37,804 --> 01:19:43,809 Jij bent alles wat ik wil als je in mijn armen bent. 797 01:19:43,810 --> 01:19:48,747 Ik vind het moeilijk te geloven Mogen we in het paradijs zijn. 798 01:19:50,750 --> 01:19:57,790 Liefde is alles wat ik nodig heb en ik vond hem in zijn hart. 799 01:19:57,791 --> 01:20:02,761 Het is niet moeilijk te zien dat we in het paradijs zijn. 800 01:20:03,746 --> 01:20:10,752 Vertaling: Regalitos 801 01:20:10,753 --> 01:20:18,761 Ondertitels geript door Leonnos ** Avenida Libertad. es / apolocinegay ** 802 01:22:46,943 --> 01:22:49,861 Kloon ondertitels Ltd.